Men vi finder ham. - Ikke puttet noget i vores ører.
Pa, zašto nam ne kažeš nešto o svom prijatelju Nikolaju?
Så....hvorfor fortæller du os ikke om din ven Nikolai? Lad os gøre det enkelt for dig.
Ako nam ne veruješ pogledaj mejlove.
Hvis du ikke tror på os, så se de e-mails her.
Ali nikad nam ne daš da jedemo u svojoj sobi.
Vi må ellers aldrig spise på værelset.
Možda i jesam, ali èinjenica je da nam ne bi škodilo da upoznamo neke nove ljude.
Vi tager næppe skade af at møde nye mennesker.
Ali nam ne da da èitamo avanturistièke knjige.
Men vi må ikke læse eventyrbøger.
Zašto nam ne kažete gde stoji i mi ćemo je odneti za vas?
Hvor ligger brevene, så henter jeg dem?
Pa onda...možda nam ne bi trebao vidjeti face.
Så skal de måske ikke se vores ansigter.
Garrette, zašto nam ne bi recitirao svoje nove pjesme?
Garrett, hvad med at løbe op efter nogen af dine nye digte?
Ona nam ne treba, reci joj da ide.
Hende skal vi ikke bruge. Sig, hun skal smutte.
"Želim da znate da sam razgovarao sa mojom prodavnicom nameštaja, i oni su želeli da vam prenesem da nam ne treba poslovanje sa crncima."
"Jeg vil gerne have, at du skal vide, at jeg i dag har talt med hovedkontoret,..og de siger, at I skal vide, at vi ikke behøver noget nigger handel."
Zašto nam ne uštedite malo vremena i kažete nam ono što mislite da znate?
Så hvorfor sparer du ikke os begge noget tid og fortæller mig nøjagtig hvad du mener at du ved?
A ako nam ne bude odgovaralo...
Og hvis det ikke passer os, så...
Poštujem što ste rekli u crkvi, ali to nam ne donosi dobra.
Jeg påskønnede dine ord i kirken, men det hjælper os ikke.
Rekao sam vašim momcima da nam ne treba nikakva pomoæ.
Jeg sagde, vi ikke havde brug for hjælp.
Najgore od svega je da nam ne želi reæi istinu.
Det værste er, at han ikke vil fortælle os sandheden.
Zašto nam ne kažete... šta se zaista dogodilo?
Fortæl os nu hvad der virkelig skete.
Neæemo dok nam ne kažete zašto nismo evakuisani.
Ikke før du fortæller, hvorfor vi ikke er blevet evakueret.
Nesvesni što mi neumorno radimo da ih spasimo od izumiranja i èak nam ne kažu ni hvala.
Uvidende om, at vi redder dem fra udryddelse.
Niko nam ne dolazi u pomoæ.
Ingen kommer til at hjælpe os. Hvad?
Ne dok nam ne kažeš ko ti je poslodavac.
Først skal du fortælle os om din arbejdsgiver.
Evo malo uzemljenja da nam ne umreš odmah.
Det er bare en jordforbindelse, så du ikke dør med det samme.
Ovamo nam ne dolazi mnogo pacijenata.
Der kommer ikke mange patienter her.
Ljudi zapravo znaju šta se desilo, ali nam ne veruju, zar ne?
Da vi tog hen til Radley, og vi mødte Ali på taget for at stoppe...
Približno 60 posto vremena u komunikaciji provodimo slušajući. Ali to nam ne ide baš dobro.
Vi bruger omkring 60 procent af vores kommunikationstid på at lytte, Men vi er ikke særligt gode til det.
Ali to nam ne govori da su nužno imali jezik.
Men det fortæller os ikke nødvendigvis, at de havde sprog.
Ne možete da delite sadržaj dok nam ne pokažete da ne delite nešto što se nama ne sviđa.
Man må ikke dele, indtil man har vist os, at man ikke deler noget, vi ikke kan lide.
(Smeh) Pa, zato što smo ljudska bića, nikad nismo iskusili taj svet mirisa, te nam ne nedostaje jer smo čvrsto ukorenjeni u sopstvenom umwelt-u.
(Latter) Så fordi vi er mennesker har vi aldrig oplevet den verden af lugt så vi savner den ikke for vi er fast indgroet i vores egen umwelt.
Kao što Bred Pit kaže u "Borilačkom klubu": "Prečesto radimo poslove koje mrzimo da bismo mogli da kupimo gluposti koje nam ne trebaju."
For at citere Brad Pitt i "Fight Club": "Alt for ofte har vi et arbejde, som vi hader, for at købe møg, vi ikke behøver."
Mislim da, kad bismo razumeli naša kognitivna ograničenja na isti način na koji razumemo naša fizička ograničenja, iako nam ne stoje pred nosom na isti način, mogli bismo da napravimo bolji svet.
jeg tror, at hvis vi forstod vores mentale begrænsninger, på samme måde som vi forstår vores fysiske, selvom de ikke er tydelige på samme måde, kunne vi lave en bedre verden.
Da nam ne činiš zla, kao što se mi tebe ne dotakosmo i kao što mi tebi samo dobro činismo, i pustismo te da ideš na miru, i eto si blagosloven od Gospoda.
at du ikke vil gøre os noget ondt, ligesom vi ikke har voldet dig Men, men kun handlet vel imod dig og ladet dig fare i Fred; du er og bliver jo HERRENs velsignede!"
A kad bi javljeno caru misirskom da je pobegao narod, promeni se srce Faraonovo i sluga njegovih prema narodu, te rekoše: Šta učinismo, te pustismo Izrailja da nam ne služi?
Da det nu neldtes Ægypterkongen, at Folket var flygtet, skiftede Farao og hans Tjenere Sind over for Folket og sagde: "Hvor kunde vi dog slippe Israeliterne af vor Tjeneste!"
I rekoše Mojsiju: Govori nam ti, i slušaćemo; a neka nam ne govori Bog, da ne pomremo.
og de sagde til Moses: "Tal du med os, så vil vi lytte til; men lad ikke Gud tale med os, at vi ikke skal dø!"
I reče Ahav Avdiji: Podji po zemlji na izvore i na potoke, eda bismo našli trave da sačuvamo u životu konje i mazge, da nam ne izgine stoka.
Akab sagde nu til Obadja: "Kom, lad os drage rundt i Landet til alle Vandkilder og Bække, om vi mulig kan finde så meget Græs, at vi kan holde Liv i Hestene og Muldyrene og slippe for at dræbe noget af Dyrene!"
Što dakle platu od dvora primamo, te nam ne priliči da gledamo štetu carevu, toga radi šaljemo i javljamo caru,
Da vi nu spiser Paladsets Salt, og det ikke sømmer sig for os at se på, at Kongen lider Skade, sender vi herved Bud og lader Kongen det vide,
A divljaci činjahu nam ne malu ljubav, jer naložiše oganj i primiše nas sve zbog dažda koji idjaše, i zbog zime.
Og Barbarerne viste os en usædvanlig Menneskekærlighed; thi de tændte et Bål og toge sig af os alle for den frembrydende Regns og Kuldens Skyld.
4.9903218746185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hold sammen, så sker der os ikke noget. 